Unbanked 'pay £500 extra a year' for bills and services

People without a bank account pay more for energy, loans and mobile phone deals, research suggests.