Did a 'soap spill' really divert a flight?

Evidence seen by the BBC casts doubt on American Airlines' reason for two crew members falling unconscious.