'I earn £50,000 and can't afford to buy a house'

Renters are four times less likely than current owners to be able to afford a home, research suggests.